How do I edit/add new photos?

Listings
1

HI - I can’t find a basic way to edit/delete photos and update them? I have new photos and definitely should update them.

2

can’t figure out this issue. any update?